Understanding the fluency illusion in second language acquisition